Tie kohti täyttä potentiaalia

TÄRKEÄÄ TIETOA

Näillä verkkosivuilla olevien tietojen ja asiakirjojen saatavuutta rajoitetaan voimassa olevan sääntelyn mukaisesti. Lue alla olevat tiedot ja anna vahvistus asuinmaastasi. Vahvistuksen on oltava todenmukainen ja paikkansapitävä.

Valitse luettelosta asuinmaasi:

TÄTÄ MATERIAALIA EI OLE TARKOITETTU JULKISTETTAVAKSI TAI LEVITETTÄVÄKSI, SUORAAN TAI VÄLILLISESTI, KOKONAAN TAI OSITTAIN HENKILÖILLE, JOTKA OLESKELEVAT YHDYSVALLOISSA, AUSTRALIASSA, KANADASSA, HONGKONGISSA, UUDESSA-SEELANNISSA, JAPANISSA, SINGAPORESSA, ETELÄ-AFRIKASSA TAI MISSÄÄN MUUSSA MAASSA, JOSSA JULKISTAMINEN TAI LEVITTÄMINEN OLISI KYSEISEN MAAN SOVELLETTAVIEN LAKIEN TAI SÄÄNNÖSTEN VASTAISTA.

Tällä tai seuraavilla sivuilla oleva tieto ei muodosta tarjousta myydä tai tarjouspyyntöä hankkia tai merkitä arvopapereita alueilla, joilla arvopapereiden tarjoaminen, hankinta tai myynti olisi lainvastaista. Tällä tai seuraavilla sivuilla tarkoitettuja Suominen Oyj:n (”Yhtiö”) arvopapereita ei saa tarjota tai myydä Yhdysvalloissa, ellei niitä ole rekisteröity Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoita valvovassa viranomaisessa (Securities and Exchange Commission) tai vapautettu rekisteröinnistä Yhdysvaltain vuoden 1933 arvopaperilain, muutoksineen, mukaisesti. Yhtiön aikomuksena ei ole rekisteröidä Yhdysvalloissa mitään osaa arvopapereita koskevasta tarjouksesta eikä tarjota arvopapereita yleisölle Yhdysvalloissa.

Yhtiö ei ole antanut valtuutusta arvopapereiden tarjoamiseen yleisölle Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Suomea lukuun ottamatta missään Euroopan talousalueen jäsenvaltiossa. Missään Euroopan talousalueen jäsenvaltiossa, jossa sovelletaan Esiteasetusta (kukin “Relevantti Jäsenvaltio”), ei ole tehty eikä tulla tekemään mitään toimenpiteitä arvopapereiden tarjoamiseksi yleisölle siten, että se edellyttäisi esitteen julkaisemista Relevantissa Jäsenvaltiossa. Tämän seurauksena arvopapereita voidaan tarjota Relevanteissa Jäsenvaltioissa ainoastaan (a) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1129 (muutoksineen, ”Esiteasetus”) määritellyille kokeneiden sijoittajien edellytykset täyttäville oikeushenkilöille tai (b) missä tahansa muussa Esiteasetuksen 1(4) artiklan mukaisessa tilanteessa. Tässä kappaleessa ilmaisu ”tarjota arvopapereita yleisölle” tarkoittaa missä tahansa muodossa ja minkä tahansa kanavan kautta henkilöille suunnattua viestintää, jossa annetaan riittävät tiedot tarjouksen ehdoista sekä tarjottavista arvopapereista, jotta sijoittaja voi tehdä päätöksen näiden arvopapereiden ostamisesta tai merkitsemisestä.

Tällä tai seuraavilla sivuilla esitetyt tiedot on suunnattu Yhdistyneessä kuningaskunnassa ainoastaan henkilöille, jotka ovat ”kokeneita sijoittajia” säädöksen Public Offers and Admissions to Trading Regulations 2024 liitteen 1 kohdan 15 mukaisesti ja jotka ovat lisäksi (i) vuoden 2000 rahoituspalvelu- ja markkinalain (Financial Services and Markets Act) (Financial Promotion) vuoden 2005 määräyksen (“Määräys”) artiklan 19(5) piiriin kuuluvia sijoitusalan ammattilaisia, tai (ii) kuuluvat Määräyksen artiklan 49(2) soveltamisalaan (kaikki tällaiset henkilöt jäljempänä “asiaankuuluvat henkilöt”). Mikä tahansa tällä tai seuraavilla sivuilla tarkoitettu sijoitustoiminta on ainoastaan asiaankuuluvien henkilöiden saatavilla ja siihen ryhdytään ainoastaan asiaankuuluvien henkilöiden kanssa. Kenenkään, joka ei ole asiaankuuluva henkilö, ei tule toimia tällä tai seuraavilla sivuilla olevan tiedon perusteella eikä luottaa tähän tai seuraaviin sivuihin tai niiden sisältöön.

Tietyillä lainkäyttöalueilla tutustuminen verkkosivun tämän osion sisältämiin tietoihin ja asiakirjoihin voi olla laitonta, ja vain tietyille henkilöryhmille voidaan antaa pääsy tutustumaan tällaisiin tietoihin ja asiakirjoihin. Kaikkien henkilöiden, jotka haluavat pääsyn tämän verkkosivuston asiakirjoihin, on ensin varmistettava, että heihin ei sovelleta paikallisia lakeja tai määräyksiä, jotka kieltävät tai rajoittavat heidän oikeuttaan vierailla tällä verkkosivustolla tai jotka edellyttävät rekisteröintiä tai hyväksyntää arvopaperien hankkimiselle.

Mikäli ette saa tutustua tämän verkkosivujen materiaaleihin tai olette epävarma siitä, saatteko tutustua näihin materiaaleihin, olkaa hyvä, ja poistukaa tältä verkkosivulta.

Vahvistus

Etenemällä tutustumaan materiaaleihin, joihin tämä linkki antaa pääsyn, vahvistatte, että:

olette lukeneet ja ymmärtäneet edellä esitetyt tiedot;
sitoudutte noudattamaan edellä esitettyjä ehtoja;
soveltuvat lait ja asetukset sallivat teidän edetä tämän verkkosivuston seuraaviin osioihin; ja
suostutte siihen, että ette toimita tai muutoin lähetä mitään tämän verkkosivuston sisältämiä tietoja henkilöille, jotka asuvat tai oleskelevat Yhdysvalloissa (mukaan lukien sen alueet ja hallintoalueet), Australiassa, Kanadassa, Hongkongissa, Uudessa-Seelannissa, Japanissa, Singaporessa tai Etelä-Afrikassa tai julkaisuihin, joita yleisesti jaellaan kyseisissä valtioissa, ja te:
- ette asu Yhdysvalloissa, Australiassa, Kanadassa, Hongkongissa, Uudessa-Seelannissa, Japanissa, Singaporessa tai Etelä-Afrikassa, ettekä parhaillaan oleskele missään näistä valtioista;
- asutte (a) Suomessa tai (b) olette kokenut sijoittaja, joka asuu muussa ETA-alueen jäsenvaltiossa (Relevantissa jäsenvaltiossa); ja
- ette asu tai oleskele Yhdistyneessä kuningaskunnassa ellette ole asiaankuuluva henkilö.

{”confirmation”:{”title”:”T\u00c4RKE\u00c4\u00c4 TIETOA”,”text”:”N\u00e4ill\u00e4 verkkosivuilla olevien tietojen ja asiakirjojen saatavuutta rajoitetaan voimassa olevan s\u00e4\u00e4ntelyn mukaisesti. Lue alla olevat tiedot ja anna vahvistus asuinmaastasi. Vahvistuksen on oltava todenmukainen ja paikkansapit\u00e4v\u00e4.<\/p>\nValitse luettelosta asuinmaasi:<\/p>”,”dropdown_placeholder”:”Valitse maa”,”submit_button_label”:”Vahvista”,”correct_option_value”:”1″,”countries”:[{”label”:”Suomi”,”value”:”1″},{”label”:”Yhdysvallat”,”value”:”2″},{”label”:”Australia”,”value”:”3″},{”label”:”Kanada”,”value”:”4″},{”label”:”Hongkong”,”value”:”5″},{”label”:”Uusi-Seelanti”,”value”:”6″},{”label”:”Japani”,”value”:”7″},{”label”:”Singapore”,”value”:”8″},{”label”:”Etel\u00e4-Afrikka”,”value”:”9″},{”label”:”Muu maa tai alue”,”value”:”10″}],”info”:”Painamalla alla olevaa \u201dVAHVISTA\u201d-painiketta, vahvistatte, ett\u00e4 asutte ja oleskelette maassa, jonka valitsitte yll\u00e4 ja ett\u00e4 olette lukeneet ja ymm\u00e4rt\u00e4neet t\u00e4m\u00e4n ilmoituksen.”},”disclaimer”:{”text”:”T\u00c4T\u00c4 MATERIAALIA EI OLE TARKOITETTU JULKISTETTAVAKSI TAI LEVITETT\u00c4V\u00c4KSI, SUORAAN TAI V\u00c4LILLISESTI, KOKONAAN TAI OSITTAIN HENKIL\u00d6ILLE, JOTKA OLESKELEVAT YHDYSVALLOISSA, AUSTRALIASSA, KANADASSA, HONGKONGISSA, UUDESSA-SEELANNISSA, JAPANISSA, SINGAPORESSA, ETEL\u00c4-AFRIKASSA TAI MISS\u00c4\u00c4N MUUSSA MAASSA, JOSSA JULKISTAMINEN TAI LEVITT\u00c4MINEN OLISI KYSEISEN MAAN SOVELLETTAVIEN LAKIEN TAI S\u00c4\u00c4NN\u00d6STEN VASTAISTA.<\/p>\nT\u00e4ll\u00e4 tai seuraavilla sivuilla oleva tieto ei muodosta tarjousta myyd\u00e4 tai tarjouspyynt\u00f6\u00e4 hankkia tai merkit\u00e4 arvopapereita alueilla, joilla arvopapereiden tarjoaminen, hankinta tai myynti olisi lainvastaista. T\u00e4ll\u00e4 tai seuraavilla sivuilla tarkoitettuja Suominen Oyj:n (\u201dYhti\u00f6<\/strong>\u201d) arvopapereita ei saa tarjota tai myyd\u00e4 Yhdysvalloissa, ellei niit\u00e4 ole rekister\u00f6ity Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoita valvovassa viranomaisessa (Securities and Exchange Commission) tai vapautettu rekister\u00f6innist\u00e4 Yhdysvaltain vuoden 1933 arvopaperilain, muutoksineen, mukaisesti. \u00a0Yhti\u00f6n aikomuksena ei ole rekister\u00f6id\u00e4 Yhdysvalloissa mit\u00e4\u00e4n osaa arvopapereita koskevasta tarjouksesta eik\u00e4 tarjota arvopapereita yleis\u00f6lle Yhdysvalloissa.<\/p>\nYhti\u00f6 ei ole antanut valtuutusta arvopapereiden tarjoamiseen yleis\u00f6lle Yhdistyneess\u00e4 kuningaskunnassa tai Suomea lukuun ottamatta miss\u00e4\u00e4n Euroopan talousalueen j\u00e4senvaltiossa. Miss\u00e4\u00e4n Euroopan talousalueen j\u00e4senvaltiossa, jossa sovelletaan Esiteasetusta (kukin \u201cRelevantti J\u00e4senvaltio<\/strong>\u201d), ei ole tehty eik\u00e4 tulla tekem\u00e4\u00e4n mit\u00e4\u00e4n toimenpiteit\u00e4 arvopapereiden tarjoamiseksi yleis\u00f6lle siten, ett\u00e4 se edellytt\u00e4isi esitteen julkaisemista Relevantissa J\u00e4senvaltiossa. T\u00e4m\u00e4n seurauksena arvopapereita voidaan tarjota Relevanteissa J\u00e4senvaltioissa ainoastaan (a) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017\/1129 (muutoksineen, \u201dEsiteasetus<\/strong>\u201d) m\u00e4\u00e4ritellyille kokeneiden sijoittajien edellytykset t\u00e4ytt\u00e4ville oikeushenkil\u00f6ille tai (b) miss\u00e4 tahansa muussa Esiteasetuksen 1(4) artiklan mukaisessa tilanteessa. T\u00e4ss\u00e4 kappaleessa ilmaisu \u201dtarjota arvopapereita yleis\u00f6lle<\/strong>\u201d tarkoittaa miss\u00e4 tahansa muodossa ja mink\u00e4 tahansa kanavan kautta henkil\u00f6ille suunnattua viestint\u00e4\u00e4, jossa annetaan riitt\u00e4v\u00e4t tiedot tarjouksen ehdoista sek\u00e4 tarjottavista arvopapereista, jotta sijoittaja voi tehd\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen n\u00e4iden arvopapereiden ostamisesta tai merkitsemisest\u00e4.<\/p>\nT\u00e4ll\u00e4 tai seuraavilla sivuilla esitetyt tiedot on suunnattu Yhdistyneess\u00e4 kuningaskunnassa ainoastaan henkil\u00f6ille, jotka ovat \u201dkokeneita sijoittajia\u201d s\u00e4\u00e4d\u00f6ksen Public Offers and Admissions to Trading Regulations 2024 liitteen 1 kohdan 15 mukaisesti ja jotka ovat lis\u00e4ksi (i) vuoden 2000 rahoituspalvelu- ja markkinalain (Financial Services and Markets Act) (Financial Promotion) vuoden 2005 m\u00e4\u00e4r\u00e4yksen (\u201cM\u00e4\u00e4r\u00e4ys<\/strong>\u201d) artiklan 19(5) piiriin kuuluvia sijoitusalan ammattilaisia, tai (ii) kuuluvat M\u00e4\u00e4r\u00e4yksen artiklan 49(2) soveltamisalaan (kaikki t\u00e4llaiset henkil\u00f6t j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201casiaankuuluvat henkil\u00f6t<\/strong>\u201d). Mik\u00e4 tahansa t\u00e4ll\u00e4 tai seuraavilla sivuilla tarkoitettu sijoitustoiminta on ainoastaan asiaankuuluvien henkil\u00f6iden saatavilla ja siihen ryhdyt\u00e4\u00e4n ainoastaan asiaankuuluvien henkil\u00f6iden kanssa. Kenenk\u00e4\u00e4n, joka ei ole asiaankuuluva henkil\u00f6, ei tule toimia t\u00e4ll\u00e4 tai seuraavilla sivuilla olevan tiedon perusteella eik\u00e4 luottaa t\u00e4h\u00e4n tai seuraaviin sivuihin tai niiden sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n.<\/p>\nTietyill\u00e4 laink\u00e4ytt\u00f6alueilla tutustuminen verkkosivun t\u00e4m\u00e4n osion sis\u00e4lt\u00e4miin tietoihin ja asiakirjoihin voi olla laitonta, ja vain tietyille henkil\u00f6ryhmille voidaan antaa p\u00e4\u00e4sy tutustumaan t\u00e4llaisiin tietoihin ja asiakirjoihin. Kaikkien henkil\u00f6iden, jotka haluavat p\u00e4\u00e4syn t\u00e4m\u00e4n verkkosivuston asiakirjoihin, on ensin varmistettava, ett\u00e4 heihin ei sovelleta paikallisia lakeja tai m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4, jotka kielt\u00e4v\u00e4t tai rajoittavat heid\u00e4n oikeuttaan vierailla t\u00e4ll\u00e4 verkkosivustolla tai jotka edellytt\u00e4v\u00e4t rekister\u00f6inti\u00e4 tai hyv\u00e4ksynt\u00e4\u00e4 arvopaperien hankkimiselle.<\/p>\nMik\u00e4li ette saa tutustua t\u00e4m\u00e4n verkkosivujen materiaaleihin tai olette ep\u00e4varma siit\u00e4, saatteko tutustua n\u00e4ihin materiaaleihin, olkaa hyv\u00e4, ja poistukaa t\u00e4lt\u00e4 verkkosivulta.<\/p>\n<h2>Vahvistus<\/h2>\nEtenem\u00e4ll\u00e4 tutustumaan materiaaleihin, joihin t\u00e4m\u00e4 linkki antaa p\u00e4\u00e4syn, vahvistatte, ett\u00e4:<\/p>\n<ul>\n<li>olette lukeneet ja ymm\u00e4rt\u00e4neet edell\u00e4 esitetyt tiedot;<\/li>\n<li>sitoudutte noudattamaan edell\u00e4 esitettyj\u00e4 ehtoja;<\/li>\n<li>soveltuvat lait ja asetukset sallivat teid\u00e4n edet\u00e4 t\u00e4m\u00e4n verkkosivuston seuraaviin osioihin; ja<\/li>\n<li>suostutte siihen, ett\u00e4 ette toimita tai muutoin l\u00e4het\u00e4 mit\u00e4\u00e4n t\u00e4m\u00e4n verkkosivuston sis\u00e4lt\u00e4mi\u00e4 tietoja henkil\u00f6ille, jotka asuvat tai oleskelevat Yhdysvalloissa (mukaan lukien sen alueet ja hallintoalueet), Australiassa, Kanadassa, Hongkongissa, Uudessa-Seelannissa, Japanissa, Singaporessa tai Etel\u00e4-Afrikassa tai julkaisuihin, joita yleisesti jaellaan kyseisiss\u00e4 valtioissa, ja te:\n<ul>\n<li>ette asu Yhdysvalloissa, Australiassa, Kanadassa, Hongkongissa, Uudessa-Seelannissa, Japanissa, Singaporessa tai Etel\u00e4-Afrikassa, ettek\u00e4 parhaillaan oleskele miss\u00e4\u00e4n n\u00e4ist\u00e4 valtioista;<\/li>\n<li>asutte (a) Suomessa tai (b) olette kokenut sijoittaja, joka asuu muussa ETA-alueen j\u00e4senvaltiossa (Relevantissa j\u00e4senvaltiossa); ja<\/li>\n<li>ette asu tai oleskele Yhdistyneess\u00e4 kuningaskunnassa ellette ole asiaankuuluva henkil\u00f6.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n”,”accept_button_label”:”Hyv\u00e4ksyn”,”decline_button_label”:”En hyv\u00e4ksy”},”fail”:{”text”:”Olette ilmoittaneet, ett\u00e4 asutte tai oleskelette Yhdysvalloissa, Australiassa, Kanadassa, Hongkongissa, Uudessa-Seelannissa, Japanissa, Singaporessa, Etel\u00e4-Afrikassa tai muulla rajoitetulla laink\u00e4ytt\u00f6alueella. Pahoittelemme, ett\u00e4 emme siksi voi tarjota teille p\u00e4\u00e4sy\u00e4 n\u00e4ihin materiaaleihin.<\/p>\n”,”restart_button_label”:”Takaisin etusivulle”}}